Traduction intégrale (et officielle) de la page suivante :
http://bibblelabs.com/products/bibble5/preview/

Notes à propos de cette pré-version de Bibble 5

Cette pré-version publique de Bibble 5 montre la puissance et la rapidité que fournira la prochaine version de Bibble 5.0. Bien que cette pré-version comporte beaucoup de fonctionnalités du futur Bibble 5.0, cette version est encore en phase de développement intensive, certaines fonctions ont été désactivés, certains bogues sont encore présents de même que certain problèmes d'instabilité.

Bibble 5 pré-version numéro 2.2

Nous sommes heureux d'annoncer la mise à jour de notre version de démonstration préliminaire de Bibble 5. Cette pré-version développe les capacités introduite dans les pré-versions précédents et intègre de nombreux retours que nous avons reçus depuis via des photographes du monde entier.

Nouveau moteur de régions et de calques

Cette pré-version 2.2 fait une avancé notable au niveau des calques et des régions. Le rendu des calques et des régions et beaucoup plus rapide, jusqu'à 100 fois plus rapide, que dans la PV 2.1c et la gestion de la mémoire des régions est bien mieux géré et donc entraine moins d'erreur et est beaucoup plus agréable à utiliser. Les régions et calques peuvent être affichés et masqués individuellement afin de permettre de comparer rapidement "avant-après".

Mise à jour du format des catalogues

Cette pré-version utilise un nouveau format de catalogue qui fourni de meilleures performances tout en utilisant moins d'espace. Lors du premier lancement de cette version, une mise à jour sera effectuée, elle peut prendre plusieurs minutes avec d'importants catalogues. Une fois cette mise à jour effectuée, vous ne pourrez plus utiliser des version précédentes de Bibble 5. Des problèmes découverts dans PV 2.1c créaient de mauvaises informations dans les catalogues (par exemple dans le tri par date). Ces problèmes ne sont pas résolus par la mise à jour du catalogue, mais uniquement lors de la création des nouveaux catalogues.

Avancées importantes

• Améliorations conséquentes dans l'outil de calques et de régions, avec une meilleure gestion de la mémoire et un rendu bien plus rapide.
• Ajout d'un masquage/affichage de chaque calques et régions.
• Ajout de Fichier -> Ouvrir un fichier ainsi que du glisser/déposer pour ouvrir des fichiers d'images et des files de travail. Reportez-vous au fichier d'aide pour en savoir plus.
• Ajout de la fonction de catalogues portables. Reportez-vous au fichier d'aide pour en savoir plus.
• Ajout d'un clic droit sur les catalogues et les vignettes "Ouvrir dans le gestionnaire de fichiers"  (Windows Explorer, Mac Finder, etc).
• Amélioration du flux de travail lors de la navigation via le système de fichier dans Bibble, les fichiers sont mis à jour à partir des paramètres des fichiers XMP de Bibble à chaque changement de dossier, les nouveaux fichiers originaux sont affichés et les anciens retirés.
• Ajout de la file de copie avec possibilité d'importation après la copie. Reportez-vous au fichier d'aide pour en savoir plus.
• Ajout d'une barre d'icônes avec les différents modes d'affichage.
• Amélioration de la gestion de la récupération de la corbeille sous Windows.
• Amélioration de la gestion de la corbeille sous Linux (afin d'être en conformité avec les instructions de freedesktops.org).
• Ajout de la possibilité d'envoyer un dossier du système de fichier directement en file de traitement (de manière récursive ou pas).
• Ajout d'un décompte des vignettes de chaque dossier.
• Ajout de l'enregistrement des dixièmes de secondes pour les boitiers qui le prennent en compte.
• Correction du plantage lors du renommage des Versions lors du masquage du panneau des images.
• Correction du plantage lors du changement rapide entre les vignettes (plus souvent lors de l'affichage de JPEG).
• Correction du plantage lors du déplacement de version n'étant pas des originaux et importés par référence.
• Correction du plantage lors de la navigation dans "/" sous Linux.
• Correction du plantage lors de la sélection d'une version qui comportes des calques et auquel on souhaitait appliquer les paramètres par défaut.
• Correction du plantage lors du passage d'une image à l'autre.
• Correction du plantage lorsque l'on essayait de renommer un fichier qui n'avait pas de données EXIF complètes.
• Correction de l'immobilisation du programme lorsque l'on travaillait sur des fichiers JPEG corrompus.
• Amélioration de la rapidité lors du passage d'une version à l'autre.

Autres problèmes résolus

• Renommage des version avec conflit de nom de fichier.
• L'application des paramètres par défaut ne retirait pas les calques.
• Tout les modules s'installaient dans le même onglet.
• L'effacement d'un calque causait un plantage lors de l'accès au calque suivant.
• Les barres de progression ne s'affichaient pas lorsque le panneau de gauche était masqué.
• La copie dans un dossier unique ne prenait pas en compte les conflits de noms de fichier.
• Les mots-clés n'étaient pas exportés dans le XMP correctement.
• La fenêtre de dialogue de renommage de prenait pas en compte la variable "jobseq".
• La fenêtre de dialogue d'importation ne demandait pas de nom de tâche.
• Bibble créait systématiquement ~/Pictures/bibble5 comme emplacement du catalogue.
• L'affichage des catalogues et dossiers ne se rafraichissait pas après les glisser-déposer.
• Les courbes ne s'activaient pas automatiquement lorsqu'on les changeais.
• L'annulation d'un déplacement de fichier dans les dossiers importés par référence ne remettait pas en place l'original.
• (Je ne comprend pas cette ligne, donc je la laisse en VO :) Resolved: PV2.1c: jpeg import use wrong EXIF date to select asset dir
• L'histogramme ne se mettait pas à jour lors de l'utilisation des modules Harry ou iNDA.
• L'annulation du déplacement des fichiers les faisaient apparaitre hors ligne.
• (Je ne comprend pas cette ligne, donc je la laisse en VO :) Resolved: new version commands do not set the sort date.
• L'ajout de mots-clés dans la hiérarchie ne dupliquait pas les mots-clés.
• Le recadrage devinait systématiquement de manière automatique les formats portrait et paysage.
• Le renommage prend en en charge la duplication de nom.
• Les chiffres liés à la balance des blancs des Nikon D40 étaient inactifs.
• Correction de la mise à jour de la variable "Jobname" lors de plusieurs files.
• Correction de la nom mise à jour lors de l'importation comportant des fichiers BXMP (en particulier le tri par date).
• Ajout de la mise à jour des catalogues pour améliorer le temps de lancement.
• Ajout d'un commande de "Reconstruction des vignettes" dans le menu Édition.
• Redimensionnement des fenêtres de dialogue des files pour les garder sous une taille de 600 pixels (limite des Netbook).
• Désactivation du renommage des fichiers lors de l'import par référence.
• Correction d'un problème de comportement du mode multivues en affichage vignettes.
• Ré-affichage correcte du mode multivues lors du redémarrage.
• Ré-activation du glisser-déposer pour ordonner les vignettes.
• Retour des commandes d'empilement/dés-empilement.
• Ajout de la possibilité d'une nouvelle Version à partir des paramètres par défaut.
• Lors de l'affichage multivues, le changement de libellé, de notation ou d'autre métadonnées n'affecte plus que l'image active et non toute la sélection.
• Affichage plus clair de la vignette active (sélectionnée).

Problèmes connus mais non encore résolus

Bien que cette version soit nettement plus solide et stable par rapport aux pré-versions précédentes, certains problèmes sont toujours présents dont :

• La liste des fichiers RAW pris en charge est ici.
• Sous Windows, Bibble 5 a quelques difficultés de gestion de mémoire qui peut conduire à des plantages. Ce problème ce rencontre surtout lors de l'import de plusieurs milliers d'images mais également lors de l'édition et du visionnage de fichiers JPEG ou également lors d'autres fonctions. Ce problème ne se présente ni sous Mac ni sous Linux.
• Des artefacts de dématriçage peuvent apparaitre lors de redressement (rotation) des images ou avec des images qui utilisent SIMULTANÉMENT Noise Ninja et la correction optique.
• La création d'un catalogue sur un volume en réseau cause un plantage sur les Mac.
• Fermer Bibble lors du traitement des vignettes ou lors d'un traitement par lots peut causer un plantage.
• Perfectly Clear est toujours désactivé.
• Les files d'impression et de galeries web sont désactivées.
• L'outil de nettoyage/clonage est désactivé.

Nous continuons à travailler sur ces problèmes tout en nous occupant des fonctions manquantes telles que Perfectly Clear, le curseur de redressement et le nettoyage/clonage. Cette version n'est pas encore au top de sa qualité d'image bien que de nombreux profils couleurs aient été améliorés pour de nombreux modèles d'appareils photo.

Tout comme pour notre pré-version précédente, le but de cette version est de fournir une plateforme de test la plus à jour possible pour nos utilisateurs de Bibble 4 et de continuer à prendre en compte les suggestions de nos clients. Cette version n'est pas prévue pour une utilisation en production.

Merci à tous,

Bibble Labs