Les icônes des vignettes

Soumis par Valery Landon le mer, 11/03/2009 - 07:26

Voici la traduction d'une page du manuel d'aide anglais que j'ai jugé utile de traduire et de publier afin d'y voir plus clair quand à la signification des mystérieuses icônes des vignettes.

Le panneau des vignettes, ainsi que les vignettes elles-mêmes, présente de nombreuses informations sur vos images et les métadonnées y étant appliquées. Par exemple :

Panneau des vignettes montrant quelques icônes

Les deux première images sont des Version d'un même original et sont de ce fait empilées comme le montre l'icône avec le chiffre 2 en haut à gauche de la vignette du dessus de la "pile". Le tableau ci-dessous vous dira tout sur les icônes des vignettes :

	Indique que l'image est un original.
	Indique que l'image est un original qui a été importé par emplacement référencé ou par référence à l'original.
	Indique que Bibble ne peut pas trouver le fichier original associé à cette image qui est donc "hors ligne". Vous pouvez voir l'aperçu de l'image s'il a été créé et éditer les métadonnées des images "hors ligne".
	Indique que la Version a été marquée comme "retenue".
	Indique que la Version a été marquée comme "rejetée".
	Indique que la Version a été recadrée.
	Indique que des réglages ont été appliqués à cette Version.
	Indique que des réglages ont été appliqués à cette Version mais qu'ils n'ont pas encore été écrits sur le disque au format XMP de Bibble.
	Le nombre d'étoiles indique la notation appliquée à cette Version.
	Indique le libellé couleur appliqué.
	Indique que cette Version est au-dessus d'une pile de trois images.