Présentation et 1ère question sur Gina

Bonjour à tous, amateur en photographie, je me suis laisser persuader par bibble pro après avoir regarder aussi du côté de lightzone.
Depuis quelques mois, je shoote avec un Pentax K10D dont je suis pour l'instant bien satisfait. J'ai rapidement remplacé l'objo standard par un Tamron 18-250 qui va pas mal, surtout par rapport à son prix. Il a cependant ses limites, évidemment. Je pense me trouver un super grand-angle d'ici peu.

Je travaille les photos sur un PC duo-core Intel 2,80GHz, 1,5Mo (à augmenter) / ubuntu (8.10/Intrepid) et pour l'instant, ça le fait très très bien.

En travaillant des portraits, je me suis naturellement intéressé à "Gina" et j'ai beaucoup apprécié la traduction du site (ici). Merci !
Mais voilà, chez moi rien ne se produit lorsque j'essaie d'utiliser le module.
En effet, lorsque je suis la procédure :

1. Activez la case à cocher "Voir la sélection". L'image va noircir les pixels qui ne sont pas sélectionnés.

Non : rien ne se passe.
J'ai bien entendu essayé diverses manips, mais que je bouge les curseurs (sans effet sur les cases voisines, désespérement blanches) ou que je saisisse des valeurs dans les cases : rien.
J'ai bien entendu coché "Activer", "Activer correcteur" et "Voir la sélection".
Il ne se produit rien non plus lorsque je clique dans Infos...

J'ai téléchargé la version 1.1 du module sur le site de l'auteur Sean Puckett, relancé bibble pro (4.10.1) : nothing new.

Avant de solliciter l'aide de Sean, je sollicite la vôtre : y a-t-il quelque chose que je doive/puisse vérifier sur mon installation ? Des idées où chercher ?
Merci !